Wawancara: Steve Coogan dan Rob Brydon berbicara tentang Perjalanan

Musim 3 The Trip tayang perdana pada Kamis 6 April di Sky Atlantic. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara menontonnya – atau di mana untuk mengejar Musim 1 dan 2, klik disini .



Perjalanan adalah proyek yang menarik. Ini dibintangi Steve Coogan dan Rob Brydon sebagai diri mereka sendiri, mendekonstruksi identitas mereka melalui peniruan orang lain, sementara juga diplester.

Ketika mereka menayangkan potongan film fitur yang telah diedit dari The Trip to Italy (alias. The Trip Season 2) di Sundance London, batas-batasnya menjadi semakin kabur.



'Kami tidak hanya akan melakukan aksi ganda,' Coogan mengumumkan kepada orang banyak yang menunggu setelahnya. Bahkan sebelum menjawab pertanyaan, mereka melakukan hal itu, menyelinap ke dalam persona mereka yang akrab – seperti yang Anda duga, sebagai versi fiksi dari diri mereka sendiri di layar.

'Ada pertanyaan? Atau bisakah kita selesaikan ini…” kata Brydon, sudah merusak reputasinya yang ramah.

Keberhasilan pertunjukan bergantung tepat pada ketidakmampuan untuk mengatakan apa yang benar dan apa yang diciptakan.

“Ini semua ciptaan,” Steve memberi tahu kami dalam sebuah wawancara sebelumnya. “Rob dan saya berbicara tentang apa yang akan kita bicarakan. Kami juga merencanakan bagaimana salah satu dari kami akan mengganggu yang lain.”



Kemampuan untuk menekan tombol satu sama lain adalah sesuatu yang datang secara alami: pasangan itu, tentu saja, adalah teman yang sangat baik.

“Jika kita menghabiskan 8 jam makan malam satu sama lain dan masih ingin pergi makan malam di malam hari, kita jelas akan melanjutkannya,” kata Coogan. 'Semuanya dibuat untuk kamera, tapi ada inti kebenarannya... Kami meledakkannya menjadi pohon keburukan.'



'Jika Anda merekam apa yang sebenarnya kita katakan satu sama lain saat makan malam,' lanjutnya, 'itu akan sangat membosankan!'

Memang, sementara Brydon bersemangat mengambil kesempatan untuk melakukan kesan Ronnie Corbett untuk penonton – “Bisakah Anda melakukan Ronnie?” seseorang memanggil. 'Ya,' jawabnya. 'Sangat baik.' – kenyataan pertukaran waktu makan mereka mungkin mengecewakan bagi penggemar Michael Caine.

'Rob tidak terus-menerus melakukan tayangan,' aku Steve. “Terus terang, itu akan aneh! Ini agak aneh bahkan di film.”

'Ini cukup menarik, semakin kamu siap untuk menjadi agak bersifat cabul.'



Tetapi seperti halnya proyek apa pun yang mengaitkan kehidupan nyata dan drama dengan sangat baik, masih ada beberapa tumpang tindih: kebenaran mengilhami fiksi.

“Kadang-kadang, kita akan benar-benar memecahkan roti bersama dan jika percakapan itu tampak menghibur bagi kita,” kita akan mengatakan: 'Kita harus menceritakan ini kepada Michael, mungkin ini sesuatu yang menyenangkan untuk dibicarakan.'”

Seperti di musim pertama (dan film), penekanannya sangat banyak pada improvisasi skrip yang longgar. 'Michael memetakan busurnya, alur cerita apa yang ada,' jelas Steve, tetapi sisanya adalah kasus melihat bagaimana itu berkembang.

“Ini 70% hingga 80% improvisasi,” setuju Brit Rosie Fellner (terakhir terlihat di Two Jacks yang fantastis), yang memerankan Lucy, penaklukan muda, penjelajah laut Rob. “Sebagai seorang aktor, itu membuat Anda berani,” katanya kepada kami. “Kamu bisa mencoba apa saja.”



Acara ini diambil dalam waktu lama untuk mendorong keberanian itu. 'Kami terus dan terus,' kata Rosie. 'Pertama kali cukup kasar, lalu Michael berkata 'Saya suka itu, mari kita berkonsentrasi pada itu'.'

Pengambilan kedua kemudian dibangun dari apa yang mereka bawa ke meja – dalam kasus adegan makan malam, secara harfiah. Kamera dipindahkan untuk memotret dari arah yang berbeda dan para pemeran mencoba mengulanginya sendiri. Tentu saja, tidak ada jaminan bahwa itu akan terjadi.



'Kadang-kadang, Mike akan mengatakan 'Mereka membicarakan ini' dan kami akan duduk dan berusaha untuk menutupi alasan itu dan kemudian akhirnya berbicara sesuatu yang lain sepenuhnya!' kata Cogan.

“Jika Anda memiliki ide baru saat syuting sedikit, Anda mungkin akan membuangnya.”

Perjalanan ke Italia - Rob Brydon, Steve Coogan

Bagian yang sulit adalah mencoba untuk menjaga wajah tetap lurus – dan tidak terbawa suasana.

Marta Barrio, yang kembali sebagai api lama Steve Yolanda, menunjukkan bahwa mereka berada di bawah tekanan yang lebih kecil daripada Steve dan Rob: 'Masalahnya adalah kita tidak perlu mengatakan serius!'

“Kamu banyak tertawa,” aku Rosie.

Namun, bagi pasangan utama, adalah tantangan untuk tampil natural tanpa beralih ke mode pertunjukan – mode yang sama yang dengan mudah mereka adopsi di depan kerumunan Sundance.

“Kita seharusnya saling menghibur,” kata Steve, “bukan penonton. Kita harus berpura-pura kamera tidak ada di sana.”

“Tidak selalu berhasil,” tambahnya.

Pasangan ini berhasil mengecilkan banyak dialog, meskipun, bahkan membuat kesan konstan Michael Caine mereka tampak normal.

Para aktor kurang yakin. 'Saya pikir Anda sadar ketika Anda menonton kami tampil, kami sedikit sombong karena kami tahu yang pertama bagus,' canda Steve. “Sedikit puas diri.”

“Itu kualitas yang bagus,” bunyi lonceng di Rob.

“Seperti musisi jazz modern, kami menikmati memainkan instrumen kami lebih dari yang ingin didengarkan orang,” Steve setuju.

'Jika kamu merekam apa yang sebenarnya kita katakan satu sama lain saat makan malam, itu akan sangat membosankan!'

Kualitas sadar diri itu membantu membangun nada pertunjukan yang sangat halus, The Trip to Italy pada akhirnya adalah tentang mereka. Dinamika di musim ini dibalik untuk menjaga hal-hal segar, casting Rob sebagai wanita itu. Tetapi sementara itu mungkin jauh dari kasus, para aktor tentu saja mengidentifikasi dengan peran mereka – suatu sifat yang didorong oleh Winterbottom.

“Michael bekerja seperti itu, dia memilih orang agar sesuai dengan perannya,” kata Rosie.

Steve, sementara itu, menggambarkan Steve di layar sebagai 'sedikit lebih laissez-faire'.

kesalahpahaman tentang cinta

“Itu karena saya,” akunya dalam Q&A setelah pemutaran. “Saya orang yang sedikit lebih bahagia sekarang daripada dulu, jadi saya menyalurkannya.”

Anda mungkin mengharapkan program yang didorong oleh kimia untuk menghabiskan banyak waktu dalam latihan, tetapi itu tidak terjadi sama sekali.

“Pertama kali,” kata Marta kepada kami, “kami baru bertemu sehari sebelumnya. Kali ini, itu langsung masuk! ”

“Saya tiba suatu malam dan mulai keesokan paginya,” tambah Rosie.

Untuk Coogan dan Brydon, chemistry itu telah dibangun dalam waktu yang sangat lama, sampai pada titik di mana Anda dapat benar-benar percaya bahwa mereka ada dalam film dokumenter BBC. Ilusi dilakukan dengan sangat baik sehingga di antara penonton setelah pemutaran, satu orang benar-benar bertanya apakah mereka tidur dengan wanita dalam program tersebut.

'Kami berdua tidak berhubungan seks dengan salah satu dari mereka, karena mereka aktris,' jawab Steve, hampir tidak percaya. 'Anda tidak bisa hanya berharap bahwa aktris akan berhubungan seks untuk melayani narasi.'

Mereka bukan satu-satunya yang begitu tertarik. “Orang-orang akan pergi ke [salah satu restoran] dan bertanya ‘Apakah dia masih bekerja di sini?’” ungkap Rob.

Itu lebih bisa dimengerti. Banyak pelayan yang tidak bisa berbicara – terutama yang Prancis – adalah karyawan asli di setiap restoran.

“Sebagian besar staf menunggu adalah nyata,” jelas Rob. “Kecuali orang yang kita tiduri.”

Unsur-unsur lain juga 100% nyata – makanannya sama enaknya dengan yang terlihat di rumah, meskipun mereka harus makan setiap hidangan tiga kali.

'Saya menambah 8 pound di yang pertama karena saya melahapnya!' tertawa Rob. 'Steve, dengan cerdik, tidak.'

Perjalanan ke Italia - Rob Brydon, Steve Coogan

Apakah mereka punya favorit? “Il Riccio, Capri Palace Hotel,” kata Steve. “Ini sangat mahal. Itu £8 untuk sekaleng Coke. Itu menjijikkan.”

Mereka juga memiliki kenangan indah dari Ravello – apa pun yang bisa mereka ingat. 'Rob dan aku sangat mabuk,' kata Steve malu-malu. 'Aku bahkan tidak ingat apa yang kita bicarakan!'

“Mungkin itu yang kamu sebut akting metode. Kami seharusnya mabuk, jadi kami mabuk. ”

“Jika Anda mendapatkan DVD, ada yang keluar,” kata Rob, “tapi kami sangat kesal.”

“Seperti musisi jazz, kami menikmati memainkan instrumen kami lebih dari yang orang suka dengarkan.”

Apakah mereka pernah marah tentang hal-hal yang dihapus? 'Selalu ada hal-hal yang tidak berhasil,' kata Steve, pragmatis.

Memang, salah satu aspek yang menarik dari proyek ini adalah cara proyek ini dicincang untuk dijual ke luar negeri dalam format panjang fitur, menggunakan hari setiap episode dalam seminggu sebagai judul bab. Proses itu melihat lebih banyak hal dipotong.

“Ada hal-hal yang keluar hanya untuk referensi budaya,” jelas Rob.

“Ada sedikit di Pompeii [episode yang disiarkan pada Jumat 2 Mei], yang menjadi favorit saya. Steve melakukan kesan Frankie Howard yang sangat brilian dan itu awalnya dalam potongan film ini. Ketika kami memainkannya di Sundance [di AS], semua orang tertawa dan kemudian semua orang hanya mengucapkan 'Hmmmm'.”

Kesan lain sangat hadir dan benar: dikatakan bahwa edit film dari acara tersebut menampilkan sandiwara Batman dan Bane secara keseluruhan.

Apakah Bale atau Hardy pernah melihat kesan mereka?

“Saya tidak tahu,” kata Rob setelah pemutaran film.

“Christian Bale sangat baik kepada saya,” Steve memberi tahu kami sebelumnya, “tetapi dia belum pernah melihat serial ini, jadi [sekarang] mungkin dia tidak akan begitu baik kepada saya! Saya harus memberi tahu dia bahwa kami telah sedikit menggali dia dan Tom Hardy dalam film ini, tetapi saya belum berbicara dengannya sejak saya melakukannya. ”

Anthony Hopkins, bagaimanapun, telah melihat Rob melafalkan Byron dalam bariton Welsh-nya.

'Saya menunjukkan bagian di kapal kepadanya dan dia tertawa terbahak-bahak!' Rob mengumumkan kepada penonton bioskop, yang kemudian membuat kesan Anthony Hopkins tertawa.

Pasangan ini jelas menikmati kesempatan untuk memamerkan peniruan mereka, tetapi daya tarik The Trip jauh lebih dalam dari itu.

apakah dia kehilangan minat?

“Rasanya seperti hal yang sangat kreatif, karena begitu banyak garis yang dikaburkan,” kata Brydon dengan serius. “Terkadang, ini seperti menjadi saya dan di lain waktu membawa Anda ke tempat lain: ini adalah cara kerja yang sangat menyenangkan.”

'Ini cukup menarik, semakin Anda siap untuk bersikap agak cabul,' kata Steve. “Saat itulah menjadi sangat menarik.”

'Jika orang-orang membuat saya kesal, saya bisa mengatakan 'Yah, saya melakukannya dulu, jadi persetan!'' lanjutnya, setengah bercanda.

Saat ini tidak ada rencana untuk musim ketiga The Trip. Cara mereka membicarakannya dengan sangat antusias menunjukkan bahwa mereka tidak akan mengesampingkannya.

Dengan chemistry dan persona mereka yang begitu mudah baik di luar layar maupun di dalam, The Trip seperti menonton film Inggris yang setara dengan trilogi Before Sunrise. Dalam waktu 9 tahun, mengejar pasangan saat mereka mendekati usia tua akan membuat tindak lanjut yang sama menariknya. Dengan asumsi, tentu saja, mereka masih berbicara satu sama lain.

Namun, saat Anda melihat mereka bercanda bersama, hal itu tampaknya sangat mungkin terjadi.

Jangan tanya siapa yang membuat kesan Michael Caine lebih baik.

“Kami tidak pernah mencapai kesepakatan,” kata Rob.

”Itu akan meningkat menjadi pertumpahan darah,” komentar Steve.

Jauh dari kamera, kedengarannya seperti kebenaran. Kemudian lagi, bukankah selalu begitu?

The Trip to Spain (alias. The Trip Season 3) tayang perdana pada pukul 10 malam di Sky Atlantic pada hari Kamis 6 April, dengan semua episode dirilis segera setelah disiarkan di Sky Box Sets. Tidak punya Langit? Anda juga dapat mengalirkannya secara langsung dan sesuai permintaan di SEKARANG, yang memberi Anda akses ke saluran khas Sky seharga £6,99 per bulan, tanpa kontrak.


Tonton online - Sekarang TV